日前讀報,說賑災節說「分享」其實不敬,因為「享」的是歡樂,可災難不是甚麼值得歡樂的事,應用「分担/分憂」等字眼。
這明顯是個曲型英譯中問題,皆因 Share 是中性的,英文可寫 Share the joy、Share the burden 等。但當 Share 變成中文,則通
One of the less than obvious things about Python is that it can mattera lot just how you access an object, and not just for performancereasons. Accessing the same object through two different names can havedrastically different results under some circumstances, as yesterday'sentry about frame.f_locals shows.
(This is especially the case when resolving one of the names involvesa C module (instead of just a Python one). C modules generally need'getter' functions to translate their C-level data
My credit card is quite ready to dump some money on the following, when they're released:
Read on: Review of Apple's iPad Camera Connection Kit .
tl;dr : The iPad Camera Connection Kit is an excellent accessory for the iPad, allowing users to import photos from most any camera (RAW or JPEG), and connect to some other helpful devices via USB.
If you haven't already, check out my iPad review (from the first few days of use, and including some important updates).

After a few weeks' wait, people (including me) have started receiving their iPad Camera Connection kits . This
故事是這樣的:最初,網絡是一片混沌的文件海,各自連結各自組織。
人們說:來一點秩序吧!所以就有了搜尋引擎:分類的、排名的,各有特色。後來,Google 發明了 Pagerank,可在茫茫網海裏輕易找到有用和相關的資料,就此一統文件