日前讀報，說賑災節說「分享」其實不敬，因為「享」的是歡樂，可災難不是甚麼值得歡樂的事，應用「分担/分憂」等字眼。
這明顯是個曲型英譯中問題，皆因 Share 是中性的，英文可寫 Share the joy、Share the burden 等。但當 Share 變成中文，則通
奶奶葬禮上有感
世界上有一句說話最是無敵。「我說的你就是不聽，忠言逆耳啊!!」這一個忠言逆耳，基本上沒有失敗的可能。你成功了，那就說全靠我提醒了你，可以躲過了危機。你失敗了，那又說我一早提醒了你，你就是不聽。問題在哪
Guru Dutt的故事 (八) : 錯估形勢
《 Kaagaz Ke Phool /紙花》(Paper Flower, 1959) 在1959年10月於孟買上映. 首映禮盛況空前, 連當時的副總統薩瓦帕利‧拉達克里希南 ( Dr. Sarvepalli Radhakrishnan ) 都出席觀影. 《Kaagaz Ka Phool》公映後, 外界旋即大力抨擊. 電影雜誌Filmindia 狠批: 「 《Kaagaz Ke
Google Chrome OS 試用
由 Google 開發的 Chrome OS
可能暫時未有正式及具體的編譯教學
大部分在網路上可下載 Chrome OS 暫時都是由專業 Linux 使用者
經由 VMWare 所編譯的虛擬硬碟檔 (*.vmdk)
幸好 VMWare 的 VMWare Player 可免費下載安裝使用 (Macintosh 則使用 VMWare Fusion)
而 VMWare Player 3 還可以建立虛擬硬碟檔
可能暫時未有正式及具體的編譯教學
大部分在網路上可下載 Chrome OS 暫時都是由專業 Linux 使用者
經由 VMWare 所編譯的虛擬硬碟檔 (*.vmdk)
幸好 VMWare 的 VMWare Player 可免費下載安裝使用 (Macintosh 則使用 VMWare Fusion)
而 VMWare Player 3 還可以建立虛擬硬碟檔
教哲學和講耶穌
這個學期近尾聲了，很期待快到的暑假，那長長的三個月，可以自由自在看書寫文、彈琴練魔術重執篆刻刀、和跟家人到處走走。其實，這麼渴望放暑假的其中一個原因，是這個學期哲學導論的那一班令我對教書有點厭倦。
我一
我一
How you access an object can be important in Python
One of the less than obvious things about Python is that it can mattera lot just how you access an object, and not just for performancereasons. Accessing the same object through two different names can havedrastically different results under some circumstances, as yesterday'sentry about frame.f_locals shows.
(This is especially the case when resolving one of the names involvesa C module (instead of just a Python one). C modules generally need'getter' functions to translate their C-level data
十年前後
香港這十年到底有何變化？
這是一個容易回答，亦不容易回答的問題。容易回答，是因為我們大可以拋出香港大大小小的新聞舊聞，例如沙士事件、興建迪士尼、自由行出沒、80後崛起等等；亦能夠引用別人對香港的評論，好
這是一個容易回答，亦不容易回答的問題。容易回答，是因為我們大可以拋出香港大大小小的新聞舊聞，例如沙士事件、興建迪士尼、自由行出沒、80後崛起等等；亦能夠引用別人對香港的評論，好
燕尾蝶("Swallowtail Butterfly") ----- 幼虫結蛹變蝶，也正是導演的蛻變期！
片名 : 燕尾蝶 (1996)
導演 : 岩井俊二
主演 : 伊藤步, Chara, 江口洋介, 三上博史, 許志安, 渡部篤郎, 山口智子
片長 : 148mins
音樂：小林武史
主題曲: Swallowtail Butterfly ～あいのうた～----- Yen Town Band(Vocal: Chara)
1. 原來這已是十四
iPad Apps for Which I am Waiting
My credit card is quite ready to dump some money on the following, when they're released:
- Coda for iPad: We need a good IDE for the iPad, and Coda screams iPad, already; I would be willing to heft over a pretty penny to have Coda on my iPad... even without terminal support, or the useless CSS editor.
- Podcasting Suite: Something like GarageBand lite; just enough to record multiple tracks (maybe 2-4, with the ability to split right and left channels from