
雖然宣傳將《追擊者》與《原罪犯》相提並論,但事實上還真是兩碼子的事。《追擊者》劇情並不算複雜,算是很務實地交代了一宗連環兇殺案的追兇過程,但也並非一般商業計算,有很多出人意表的情節。
[以下劇透!]
說出
There are a number of situations in Unix shell scripts where you knowthe order that the lines in your output should be in, but you can'tproduce it in that order and nothing in your normal output is usefulto sort on. One common case is awk scripts that accumulate informationinto arrays and then dump it out in their END blocks with ' for (keyin array) ... '; array keys are, of course, produced in no particularorder.
In this situation, some people go

雖然宣傳將《追擊者》與《原罪犯》相提並論,但事實上還真是兩碼子的事。《追擊者》劇情並不算複雜,算是很務實地交代了一宗連環兇殺案的追兇過程,但也並非一般商業計算,有很多出人意表的情節。
[以下劇透!]
說出
Our new fileservers have multiple networkpaths to the backend iSCSI storage, which means that we needed to setup some sort of multipathing. Theoretically, there's at least threedifferent ways of doing this: bonding multiple network interfacestogether, a native iSCSI feature for this called 'multiple connectionsper session' (MC/S), and high level, cross device multipathing. Inpractice, the complexity of getting network bonding working in across-vendor environment gave me hives and neither Solaris nor our LinuxiSCSI targets