代價
破碎的擁抱
Broken Embraces 在香港譯成《情婦的情夫》而不依原名譯為《破碎的擁抱》,我認為是相當離譜的低劣手筆,簡直不可原諒。
西班牙大導演 艾慕度華 (Pedro Almodovar,一譯阿莫多瓦)這齣愛情片的確拍出深情,也拍出深度,我一直以來都喜歡他的作
作家的焦慮
現在才看到這部好片,實在是遲了太多。
我近年越來越喜歡看高安兄弟(又譯科恩兄弟)的電影,他們說故事的節奏,他們巧妙設計的峰迴路轉,還有那些必要和不必要的暴力場面,總是那麼意味深長。
Barton Fink(港譯才子夢驚魂)
睇波不賭波
我明白,在世界盃進行得如火如荼的日子,選用這幾個字做題目,多少有點掃興的意味。可是我也深信,反應快捷的讀者,看到這個題目,也許已衝口而出唸出心中的完整句子: 「睇