「川普同志」建設偉大中國

Brianna Miller

在中國,川普總統有很多綽號,其中之一是「川建國」,直譯過來是「國家建設者川普」。我覺得最好翻譯成「川普同志」。這個笑話的意思是,川普是中國的一個愛國的好兒子,他在美國製造混亂,努力推進中國的利益。

香港郵政稱將停止向美國發送內載貨品郵件

香港郵政總局,攝於4月。
香港郵政總局,攝於4月。 Lam Yik/Reuters

捲入貿易戰的香港週三表示,其郵政服務將停收發往美國的含貨品郵件。
這是香港在中美針鋒相對、不斷升級的貿易戰中採取的第一個舉措,這場貿易戰正在重新調整全球航運路線。
川普總統

美元跌勢顯著,全球資產避風港地位受衝擊

印度尼西亞雅加達貨幣兌換商員工手中的百元美鈔,攝於4月9日。
印度尼西亞雅加達貨幣兌換商員工手中的百元美鈔,攝於4月9日。 Willy Kurniawan/Reuters

美元週一延續了對其他主要貨幣的跌勢,這個最新跡象表明,投資者可能正在開始避開長期以來一直是全球金融市場最安全避風港的美元。
追蹤美元對

中資鋼鐵廠引發爭端,中英關係面臨新考驗

遙望林肯郡斯肯索普的高爐,攝於週一。它們是英國仍在運行的最後幾座高爐,生產對大型建築項目至關重要的粗鋼。
遙望林肯郡斯肯索普的高爐,攝於週一。它們是英國仍在運行的最後幾座高爐,生產對大型建築項目至關重要的粗鋼。 Dominic Lipinski/Reuters

英國今年已派一系列高級官員訪問中國,這是為緩和英中關係而精心策劃的魅力攻勢的一部分。世界
Continue reading...

「中國衝擊」給美國上了一課,但川普搞錯了本質問題

25年前,美國對華貿易開放導致大量進口商品的湧入,這被稱為「中國衝擊」。
25年前,美國對華貿易開放導致大量進口商品的湧入,這被稱為「中國衝擊」。 Coley Brown for The New York Times

早在本世紀初國會投票決定與中國實現貿易關係正常化時,美國製造商就做好了廉價商品開始源源不斷湧入美國港口的準備。
然而
Continue reading...

我從未如此擔心美國的未來

Robert Gumpert/Redux

川普政府每天都有很多瘋狂的事情發生,以至於一些極為怪誕但又非常說明問題的事情被淹沒在噪音中。最近的一個例子是4月8日在白宮發生的 一幕 ,貿易戰如火如荼,我們的總統認為這是簽署一項支持煤炭開採的行

中國一季度GDP同比增5.4%,關稅或影響未來增速

如今,節儉幾乎貫穿中國家庭的每一筆消費決策,哪怕是日常買菜這類開支也不例外。
如今,節儉幾乎貫穿中國家庭的每一筆消費決策,哪怕是日常買菜這類開支也不例外。 Agence France-Presse — Getty Images

川普總統的關稅政策有利於中國的經濟增長。至少今年前三個月是這樣,因為中國工廠要趕在貿易限制之前將貨物發運出口。

為什麼說中國可能給歐洲帶來一場經濟災難

本月,廣州的新車。由於川普總統的政策,中國面臨著巨大的關稅壁壘,歐洲正準備迎接大量被轉移的商品湧入。
本月,廣州的新車。由於川普總統的政策,中國面臨著巨大的關稅壁壘,歐洲正準備迎接大量被轉移的商品湧入。 Qilai Shen for The New York Times

多年來,中國一直對歐洲構成著經濟挑戰。現在,它可能變成一場經濟災難。
中國生產了種類繁多
Continue reading...

習近平訪問越南展開魅力攻勢,試圖拉攏東南亞國家

中國最高領導人習近平週一抵達河內,他本週還將訪問馬來西亞和柬埔寨。
中國最高領導人習近平週一抵達河內,他本週還將訪問馬來西亞和柬埔寨。 Pool photo by Athit Perawongmetha

中國國家主席習近平週一開啟了為期一週的東南亞之行,於當天抵達河內,在美國的關稅威脅製造業網路和經濟增長的時候,他試圖將其他國
Continue reading...

川普對貿易戰孤注一擲,威脅其他關鍵對華談判

川普總統可能會獨自進入任何最終的談判,因為他已經疏遠了近年來在對抗中國力量方面達成共同立場的盟友。
川普總統可能會獨自進入任何最終的談判,因為他已經疏遠了近年來在對抗中國力量方面達成共同立場的盟友。 Tom Brenner for The New York Times

川普總統剛上任時,言辭間似乎熱切希望就一系列導致兩個超級大國產生分歧的問題與中國國家主席
Continue reading...
Menu