中國對多家日本涉軍工企業實施出口禁令

2023年,日本防衛大學校學員在橫須賀參加閱兵式。該校是日本20家受中國新出口管制措施影響的機構之一。
2023年,日本防衛大學校學員在橫須賀參加閱兵式。該校是日本20家受中國新出口管制措施影響的機構之一。 The Yomiuri Shimbun, via Reuters

中國週二宣布將限制向與國防工業有關聯的日本企業出口商品,這是北京與東京圍繞台灣問題持續數月爭端的最新升級。
中國商務部在聲明中表示,將禁止向包括三菱重工、日本宇宙航空研究開發機構及軍事培訓院校日本防衛大學在內的20家實體出口所有「兩用」物品。兩用產品指兼具民用和軍用功能的商品。
此舉旨在阻撓日本擴軍計劃並施加經濟壓力。自去年11月日本首相 高市早苗 宣稱若中國入侵台灣可 協助台灣防衛 以來,北京持續對東京施壓。中國視實行自治的民主政體台灣為其領土的一部分。
中國的 限制措施可能涉及稀土 ,這種金屬廣泛應用於電動汽車電機至導彈系統等設備。2010年領土爭端期間,北京曾 暫停對日稀土出口數月 ,對日本經濟造成了衝擊。
中國商務部稱,之所以針對這些日本實體,是因為它們「參與提升日本軍事能力」。該部表示,包括汽車製造商斯巴魯在內的另外20家日本企業將被列入觀察名單,這將使它們更難獲得中國商品。
該部在一份聲明中說,這些措施「目的是制止日本『再軍事化』和擁核企圖,完全正當合理合法」。
日本政府表示,中國的出口管制「嚴重背離國際慣例,是絕對不可接受的」。
「我們已強烈抗議這些措施並要求撤銷,」內閣官員佐藤啟在東京的新聞發布會上說。
在日本,斯巴魯和三菱也生產飛機和機械,並與日本自衛隊簽訂了合同。
此番限制出台之際,亞洲地緣政治局勢正趨緊張。直言批評中國的高市早苗承諾,在今年春季將日本軍費開支提高到國內生產總值的2%。日本認為必須實現軍隊現代化,才能跟上中國在該地區日益增強的軍事影響力。
中國譴責日本的國防建設。在向西方國家發出呼籲時,中國官員 援引日本在二戰期間的侵略歷史 ,稱日本必須受到遏制。
巴黎亞洲中心研究員讓-皮埃爾·卡貝斯坦說,中國的限制措施旨在表明北京不會退讓。他說,中國官員正努力在高市早苗下月訪問華盛頓與川普總統會晤之前向她施壓,她最近 因其強硬議程贏得了選民的壓倒性支持 。
「中國圍繞日本軍事化小題大做,這不是新鮮事,也不稀奇,」他表示。「高市早苗只是增加部分開支,以提升日本自衛隊的可信度。」
卡貝斯坦指出,中國官員也在迎合國內受眾。他指出,針對日本國防工業是煽動民族主義的便捷手段,有助於「將所有人團結在共產黨和領導層周圍」。
近月來,北京限制日本海產品進口、打壓赴日旅遊,並取消日本藝人在中國大陸的演出。

Kiuko Notoya自東京、Xinyun Wu自台北對本文有報導貢獻。

赫海威( Javier C. Hernández )是《紐約時報》東京分社社長,領導時報對日本及周邊地區的報導。在過去十年的大部分時間裡,他一直在亞洲進行報導,此前曾任駐華記者。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

Menu