國內第一本臺灣文學外譯研究專書，剖析臺灣文學如何脫離「新自由中國」的框架，逐步建立臺灣意識。解讀聶華苓、白先勇、鍾理和、夏曼．藍波安、田雅各、陳耀昌等作家的經典外譯作品。