Kate Brown’s book, “Tiny Gardens Everywhere,” examines the hidden history of urban farming, its extensive use, and the politics of growing food.