Your old router is a better dedicated access point than any mesh extender you can buy

Good Wi-Fi starts with good architecture.