Nothing's earbuds are distinctively styled and offer enviable specs including ANC, wireless charging and that $99 price. But there's room for improvement if they want to overcome more established rivals, in particular connectivity hiccups.