Ontario couple stuck in Qatar feel 'left behind' and say Ottawa's given them little help