Dennis Walter Coyle, a researcher held since last year, was released weeks after the United States declared Afghanistan a “state sponsor of wrongful detention.”