金正恩如何利用伊朗戰爭為朝鮮核武庫辯護

朝鮮官方媒體發布的一張照片顯示,該國領導人金正恩週一在平壤立法機構發表講話。
朝鮮官方媒體發布的一張照片顯示,該國領導人金正恩週一在平壤立法機構發表講話。 Korean Central News Agency/Korea News Service, via Associated Press

據朝鮮官方媒體週二報導,朝鮮最高領導人金正恩表示,美國對伊朗的襲擊證明,他不顧國際制裁、執意擴大本國核武庫的決定是正當的。
金正恩稱,上月美以聯手轟炸伊朗引發的中東戰爭表明,在川普總統的外交政策所塑造的世界格局中,唯有強大的軍事實力才能保障朝鮮安全。週一,他在位於平壤的朝鮮橡皮圖章式立法機構最高人民會議發表了長篇講話,會上重申了 對韓國的敵對立場 ,並發誓強化本國核力量以威懾美國。
講話全文於週二對外公布,金正恩在講話中表示,2019年 與川普的談判破裂 後,他做出的最正確的決定之一就是加倍努力推進核武庫擴張。自那以後,金正恩一方面推動朝鮮打造能夠承受制裁的「自力更生經濟」,另一方面推動本國生產更多核彈頭,以及射程更廣的各類投送導彈。
金正恩在講話中並未點名提及伊朗,但他表示,「美國正在世界各地實施國家恐怖襲擊與侵略行徑」充分證明了他發展核武庫的合理性。他還稱,近年來,核武器帶來的安全保障也為朝鮮的經濟發展釋放了資源。
· 「如今的現實清晰證明,我國拒絕敵人的花言巧語、永久確保核武庫這一戰略抉擇與決定,是完全正當合理的。」
· 「我在此申明,我國已不再是受威脅的國家——必要時,我們擁有構成威懾的能力。核盾牌的堅實構建,有力保障並推動了我國經濟、文化等各領域的發展,以及人民生活水平的提高。」
·「國家的尊嚴、國益、最後的勝利都只能靠最強的力量來獲得保障。我國政府將繼續堅定不移地鞏固自身核大國地位。」
·「認定韓國為最敵對的國家,並以最明確的言辭和行動徹底拒絕和無視它,對於韓國任何侵犯我們共和國的行為,都將毫不猶豫、毫不遲疑、毫不留情地讓其付出代價。」
數十年來,美國及其盟友一直通過制裁與利誘雙管齊下的方式,試圖說服朝鮮放棄核武器計劃。但所有此類努力均以失敗告終。
川普重返白宮後, 曾表示有意 與金正恩再次會面;但這位朝鮮領導人已明確表示, 唯有 華盛頓正式承認朝鮮的核大國地位,雙方才有可能舉行會談。朝鮮長期以來一直堅稱,倘若擁有核威懾力量,利比亞的穆阿邁爾·卡扎菲與伊拉克的薩達姆·侯賽因就不會落得最終的下場。

Choe Sang-Hun 是時報駐首爾首席記者,報導韓國和朝鮮新聞。

翻譯:紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

Menu