Noelia Castillo Ramos, 25, who was in chronic physical and psychological pain, had sought an assisted death since 2024, but her father sued to prevent it.