HAMBURG, Germany -- Huawei Technologies has poached a prominent German scientist from a leading public institution, highlighting the difficulty that the country faces in keeping staff from joining well-resourced and fast-moving Chinese tech giants.