TOKYO --Mitsubishi Materials will invest in a U.S. company that recovers rare earths from industrial waste in a second attempt to enter the field, the company announced Tuesday, betting on advanced refining technology that reduces the cost of recycling.