Heartbreaking scenes of death from H.I.V. in Africa enraged and fueled the work of the Canadian AIDS activist and politician who died on Tuesday.