A Brazilian Supreme Court justice has ruled that President Jair Bolsonaro should be investigated for his unproven claims that the country's electronic voting system is vulnerable to fraud.