Upgrading to a PCIe 5.0 SSD isn't worth it if you already have a PCIe 3.0 drive

You're not missing out. Most people are just chasing diminishing returns.