TOKYO -- With automobiles entering an age where competition is defined by software, companies like Chinese electric vehicle giant BYD are developing an edge with wireless updates, hoping to expand the lifespans of their vehicles and ultimately open new revenue streams.