The Rev. Marko Ivan Rupnik has installed mosaics across the Roman Catholic world, including at the Vatican. After nuns accused him of abuse, some want his work removed.