A mysterious algal bloom has haunted South Australia’s coast for more than a year, killing marine life and unsettling communities that cherish the ocean.