The delay is another hurdle in the Trump administration’s push to secure an agreement that would curb Iran’s nuclear program.