NEW YORK -- U.S. hotels have lowered room rates as much as 30% for June, when the North American World Cup soccer tournament kicks off, as surging ticket and travel costs appear to have discouraged soccer fans from attending.