2016年川普首次當選時，歐洲民族主義右翼歡欣鼓舞。去年他重返白宮時，他們再次舉杯慶祝。他的勝利被視為反移民、反覺醒主義立場的勝利證明——這樣的立場在大西洋彼岸也正日益壯大。

但過去一年裡，川普咄咄逼人的關稅政策、入侵格陵蘭島的威脅、對伊朗發動的戰爭及其引發的能源危機，更不用說他對教宗的攻擊，徹底改變了這一切。

我的同事、馬德里分社社長傑森·霍洛維茨今日撰文指出，川普的品牌如今在歐洲已變得有毒，以至於左翼和保守派都站到了他的對立面。

儘管 西班牙首相佩德羅·桑切斯 和 義大利總理喬治婭·梅洛尼 分屬意識型態光譜的兩端，上週兩人卻走上了同一條政治生存之路：公開對抗川普總統。

在西班牙，桑切斯因早早就持續不斷地反對川普 成為國際左翼的寵兒 。無論是川普的關稅威脅、要求歐洲增加軍費開支、覬覦格陵蘭島的野心，還是最關鍵的對伊朗戰爭，桑切斯都明確表示反對。

「反對戰爭！」上週末在巴賽隆納參加的一場會議上，桑切斯高聲疾呼。台下如痴如醉的聽眾中，不僅有他的西班牙基本盤，還有來自歐洲、南美、非洲和美國的自由派領導人。「那些為精英特權辯護、支持戰爭的人，應該感到羞恥。」

但正如許多西班牙分析人士指出的，桑切斯對抗川普，以及川普屢次貶低桑切斯不僅提升了這位首相的國際聲望，也成功轉移了人們對他國內困境的注意力。桑切斯的前政治盟友本月正因令人尷尬的腐敗醜聞在西班牙最高法院受審。（他們均聲稱自己無罪，桑切斯本人未被牽連。）

自去年夏天以來，桑切斯的支持率一路下滑。但川普成了他的救命稻草。桑切斯越是努力讓西班牙與美國保持距離，他的民調數據就越好看。自從公開對抗川普後，他在他急需動員的基本盤中激起了熱情，支持率大幅飆升。

桑切斯和梅洛尼在政治上幾乎沒有共同點。梅洛尼是歐洲極右翼意識型態的旗手。長期以來，因為川普的民族主義立場、反對移民以及對自由派身份政治的蔑視，歐洲極右翼一直對川普推崇備至。多年來， 梅洛尼一直試圖在歐洲發揮影響力 ，充當右翼與川普之間的橋樑。

梅洛尼最近輸掉了一場公投，許多分析人士將其歸咎於她與川普的密切關聯。自從川普威脅對包括意大利麵在內的商品加徵關稅，並發動對伊朗的戰爭後，他在義大利的支持率一落千丈。

在天主教的義大利，梵蒂岡的影響力舉足輕重。在一場遭到大多數義大利人反對的戰爭中，選擇站在廣受歡迎、 為和平挺身而出 的教宗一邊，還是站在自毀人氣的美國總統一邊，該怎樣選擇幾乎沒有懸念。執政風格更偏向實用主義而非意識型態的梅洛尼選擇了支持教宗。

「我認為川普總統對教宗的言論是不可接受的，」梅洛尼說。

川普的回應幫了梅洛尼大忙：他攻擊梅洛尼不忠誠，稱她不再是他認識的那個人。對於和桑切斯一樣預計明年將面臨大選的梅洛尼來說，這場「分手」本質上是一份政治大禮。

對於意識型態截然相反的桑切斯和梅洛尼而言，與川普保持距離都已成為政治上的必然選擇，這充分說明這位美國總統在整個歐洲大陸已變得多麼有毒。

在左翼陣營，川普從一開始就是惡棍。桑切斯顯然算過一筆賬：全力對抗這位美國總統帶來的政治收益足以抵消任何可能的反噬。他的顧問表示，西班牙經濟持續增長，對美存在貿易順差，且在貿易協定方面有歐盟的保護，完全有能力應對任何反制措施。川普如此不得人心，對桑切斯來說，他作為對手的價值遠大於作為朋友的價值。

另一方面，歐洲保守派多年來一直將川普視為鼓舞人心的人物。他 打破了針對極右翼的禁忌 ，為他們推動歐盟解體、在國內推行更多民族主義議程創造了勢頭。

但梅洛尼尋求與川普保持距離的舉動表明，這種情況正在改變。

在英國，曾經是川普擁躉的奈傑爾·法拉奇 對他的批評 日益增多。德國極右翼政黨德國選擇黨的一位核心人物稱川普是「 負擔 」。在法國，國民聯盟的領導人已 明確 呼籲與川普劃清界限。如今，梅洛尼似乎也認定他已經太過火了。

如果她還需要更多證據證明川普的支持對選舉毫無幫助，只需看看匈牙利就夠了。儘管獲得川普的力挺、副總統萬斯親自到訪，梅洛尼的盟友維克托·歐爾班最近還是在選舉中遭到慘敗。