Tailscale's latest personal plan changes make it easier than ever to share your home lab with friends and family

But the security gotchas matter more than you think