When Hugh Nini and Neal Treadwell came across an old photograph at an antique store in Dallas, Texas, they saw something of themselves reflected in the image.