I used Obsidian wrong for a year, here's the folder setup that finally clicks

Stop over-engineering Obsidian.