Former FBI director James Comey made his first court appearance on Wednesday in a criminal case against him that legal experts say presents significant hurdles for the prosecution and will likely be a challenge for the U.S. Justice Department to win.