New court filing raises questions about who shot Secret Service officer at White House press gala