In her new book, “Birds Up Close,” MIT materials engineer Lorna Gibson explores feathers, bones, bills, eggs, and flight, and the mechanics behind birds’ extraordinary abilities.