TOKYO -- MBK Partners, an Asian private equity firm, has decided to abandon its planned takeover of Japanese machine tool maker Makino Milling Machine, sources have told Nikkei.