Tesla sales dropped sharply in China, according to a trade group report, suggesting it is losing ground in the world's largest market for both traditional and electric vehicles.