【明報專訊】早前跟一個香港來的朋友在街上聊天，談到張雪（張雪機車創始人）時說「這間摩托車公司」，覺得有點不妥，便改口「這間電單車公司」，然後看到馬路上那些送外賣的人風馳電掣，跟朋友說「你看這些電單車」，又發覺好像不妥，再改口「這些電雞」。連續兩次的打住改口，令聊天的興致變成名詞的解讀。