Louise Arbour will become governor general at a delicate moment