The Japanese video-game company behind the Super Mario and Pokemon franchises announced it's raising prices on the Nintendo Switch 2, citing challenging business conditions.