Mr. Thaksin has long been a foil to Thailand’s conservative establishment. He still holds significant influence, with his political party a member of the governing coalition.