The manufactured controversy has grown far bigger than the game itself