TOKYO -- Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's harsh comments about the logistical hurdles to her plan to freeze the consumption tax on food highlight an embarrassing issue for the country, but not the one she thinks.