Old-school PC cases are not dead: no matter the budget or size, you can still get a new case with an external drive bay, no tempered glass, and all of the drive bays you need.