TOKYO -- On the second floor of the Ministry of Economy, Trade and Industry headquarters here is a low-key but important part of the Japanese response to the oil and petrochemical supply struggles it has faced since the effective shutdown of the Strait of Hormuz.