The best mice for work, gaming, and everything in between – tested and ranked across every category, from budget picks to flagship wireless.