《 台灣漫遊錄 》以一部重見天日的1930年代台灣遊記的形式展開，實際講述了一段愛情故事，週二它榮獲國際布克獎。該獎項是表彰被翻譯成英文的小說作品的主要獎項。
這部由楊雙子創作、金翎翻譯的小說是首部榮獲該獎項的華語原著作品，也是首部由台灣作家創作的獲獎作品。
該獎項在英國頒發，獎金為5萬英鎊，由作者和譯者平分。
小說的故事始於1938年日本統治台灣時期。一位年輕的日本女小說家來到島上，希望體驗當地人的生活，尤其是吃遍台灣所有的特色美食。不久後，她愛上了自己的女翻譯，但卻苦於難以克服殖民者與被殖民者之間的鴻溝。
作家兼本屆評委會主席娜塔莎·布朗在新聞發布會上表示，這部小說「完成了一項令人難以置信的雙重壯舉：它既是一部成功的浪漫愛情小說，又是一部敏銳的後殖民主義小說。」
《台灣漫遊錄》包含了數篇後記以及大量由虛構和真實譯者撰寫的腳註。儘管這本書「在某些方面是寫給翻譯的一封情書」，但布朗堅稱，這並不是評委會將其從其他五部提名作品中選出的原因。布朗說，除了文學上的華麗文采之外，這部小說還是「一個完全引人入勝、完全令人甘之如飴的愛情故事」。
國際布克獎最初是為了表彰作家的終身成就而設立的，自2016年起，該獎項改為頒發給在過去12個月內被翻譯成英文並在英國或愛爾蘭出版的單本著作。近期的獲獎作品包括由安娜·莫喬瓦基斯翻譯的大衛·迪奧普作品《 靈魂兄弟 》 (At Night All Blood Is Black) ，以及由麥可·霍夫曼翻譯的珍妮·埃彭貝克作品《 卡伊洛斯 》 (Kairos)。
今年入圍短名單的其他作品包括： 丹尼爾·凱爾曼 著、羅斯·本傑明自德語翻譯的《 導演 》 (The Director) ；瑪麗·恩迪亞耶著、喬丹·斯圖普自法語翻譯的《 女巫 》 (The Witch) ；安娜·保拉·瑪雅着、帕德瑪·維斯瓦納坦自葡萄牙語翻譯的《 如在地上，如在地下 》 (On Earth As It Is Beneath)；希達·巴茲亞爾著、魯斯·馬丁自德語翻譯的《德黑蘭的夜靜悄悄》(The Nights Are Quiet in Tehran)；以及雷內·卡拉巴什著、伊齊多拉·安傑爾自保加利亞語翻譯的《留下來的人》(She Who Remains)。
除了小說，楊雙子還是漫畫和遊戲劇本作家 。在 最近接受布克獎網站的採訪 時，楊雙子表示，她開始創作這部小說的初衷是想理清台灣與日本殖民統治之間複雜的糾葛，她將這種關係形容為「厭惡與懷舊交織的矛盾融合」。
楊雙子補充道，研究小說中旅行與美食的核心主題「在兩個顯而易見方面改變了我的生活：我的存款減少了；我的體重增加了」。
在週二於倫敦泰特現代美術館舉行頒獎典禮之前，《台灣漫遊錄》就已經是今年獲提名作品中備受讚譽的著作之一。
小說於2020年以中文出版時，曾榮獲台灣主要的文學榮譽之一金鼎獎。（目前該書未在中國大陸出版。）其於2024年在美國出版的英文譯本則榮獲了 當年的美國國家圖書獎最佳翻譯文學獎 。
評論界對這部小說也讚譽有加。安赫爾·古裡亞-金塔納在《 金融時報 》上撰文，稱其是對語言與渴望的一次「豐富且令人陶醉」的沉思。
沙赫納茲·哈比卜在《 紐約時報書評 》上寫道，《台灣漫遊錄》是「一部令人愉悅、捉摸不定的小說，講述了權力如何重塑人際關係，以及旅行所揭示和掩蓋的東西」。哈比卜補充說，這是一場「文學復調的精湛表演」。
週二頒獎禮上宣布她的名字後，楊雙子走上舞台，因為手上有太多的甜點而無法展開她的演講稿。隨後，通過金翎的翻譯，她就文學的意義及其對台灣的重要性發表了飽含深情的演講。
「文學從來沒有放棄堅守自己，也沒有放棄與他人對話，」楊雙子說，「台灣文學的百年探問實際正是台灣人對自由與平等的百年追求。」