美司法部起訴古巴前總統卡斯楚,川普施壓行動升級

古巴前領導人勞爾·卡斯楚遭美國起訴之時,該國正面臨國內及發電廠石油供應耗盡的困境。
古巴前領導人勞爾·卡斯楚遭美國起訴之時,該國正面臨國內及發電廠石油供應耗盡的困境。 Ismael Francisco/Associated Press

美國司法部週三宣布,起訴現年94歲的古巴前領導人勞爾·卡斯楚,指控他犯有謀殺罪以及陰謀殺害美國公民罪,案件源於30年前古巴海域上空兩架飛機被擊落事件。
這份由邁阿密聯邦地區法院公布的 起訴書 標誌著川普政府對古巴共產黨政權多層面施壓行動的一次重大升級,而川普本人一直試圖推翻該政府。
針對菲德爾·卡斯楚的弟弟勞爾·卡斯楚提出的這些指控使其面臨美國刑事司法體系最嚴厲的追責力量,最高可能被判終身監禁。此舉還引發了一種可能性,即美國可能正在為軍方將其從該國清除出去鋪平道路——其方式類似於今年1月,美國特種作戰部隊利用對委內瑞拉前領導人尼古拉斯·馬杜羅的起訴書發動了一次 大膽行動 ,突襲卡拉卡斯並將其抓獲。
這份起訴書同時指控了參與襲擊的五名戰鬥機飛行員,上月由一個聯邦大陪審團祕密提交,其內容是在2003年首次針對其中一名飛行員提出的早期指控基礎上發展而來的。
在邁阿密舉行的新聞發布會上,代理司法部長托德·布蘭奇和佛羅里達州南區聯邦檢察官傑森·雷丁·基尼奧內斯指控,1996年2月24日下午,古巴軍隊擊落兩架飛機,勞爾·卡斯楚與上述飛行員對四人的死亡負有責任。這兩架飛機屬於古巴流亡者組織「兄弟救援會」,該組織長期在海上搜尋逃離古巴的難民。
菲德爾·卡斯楚在飛機被擊落後不久便公開承擔責任,聲稱該組織此前曾多次駕機飛越哈瓦那上空投撒反政府傳單。起訴書稱,勞爾·卡斯楚同樣難辭其咎,因為兄弟倆是古巴軍事指揮鏈中的「最終決策者」。
布蘭奇將針對勞爾·卡斯楚的指控描述為追究古巴政府領導人過往罪責的歷史性一步。
「我今天要傳達的信息很明確,」他說。「美國和川普總統不會——也永遠不會——忘記自己的公民。」
被問及起訴書是否為美國軍事行動的前奏時,布蘭奇避而不答,表示決定權在川普及其外交政策團隊手中。川普本人週三也拒絕回應是否會動用軍事力量將卡斯楚帶離古巴,僅對記者說:「我不想談這個。」
不過,除了軍事手段之外,美國其實幾乎沒有太多辦法能讓勞爾·卡斯楚前往美國受審。布蘭奇表示,法院已經簽發了逮捕令,但古巴方面不太可能將他交出。不過布蘭奇在聲明中仍表示,他預計勞爾·卡斯楚最終會出現在美國,「不管是自願還是以其他方式」。
聲明稱:「提出這種指控極其虛偽,因為正是這個政府,在遠離美國本土的加勒比海和太平洋國際海域過度使用軍事力量,造成近200人死亡,摧毀了57艘船隻。」
自重返白宮以來,川普總統從未掩飾自己 擴大美國領土 、趕走其不喜歡的領導人的意圖。在成功對委內瑞拉採取軍事行動,以及迄今尚未成功奪取格陵蘭和巴拿馬運河之後,川普已經明確表示,古巴將成為他的下一個目標。
由於川普實質上切斷了任何國家對古巴的燃料供應,古巴國內及發電廠的石油供應已經耗盡,該國正面臨日益嚴重的危機。週三,美國「尼米茲」號航母及其護航艦隊進入加勒比海南部海域。根據美軍南方司令部和一名美國官員的說法,該航母預計將在當地停留至少數天。
此次起訴還發生在中央情報局局長約翰·拉特克利夫不尋常的古巴之行約一周後——他與古巴高層官員舉行了會面,其中包括卡斯楚之孫。在會談中,他警告古巴政府必須推進經濟改革,並停止允許俄羅斯和中國在其領土上運營情報站。
在兩架飛機被擊落後的30年裡,古巴裔美國議員、流亡活動人士、事件的倖存者以及遇難者家屬一直呼籲對當時擔任國防部長的勞爾·卡斯楚提起刑事指控。但當記者問及為何現在才對此案提出起訴時,布蘭奇並未作出太多解釋。
在2月13日致川普的一封信中 ,四名共和黨國會議員要求司法部考慮起訴勞爾·卡斯楚。信中援引新聞報導,稱其批准了擊落行動,並稱其為「冷血謀殺」。
「我們毫不懷疑,勞爾·卡斯楚應為這一令人髮指的罪行承擔責任,」議員們寫道。「是時候將他繩之以法了。」
在今年的一次採訪中,「兄弟救援會」的負責人何塞·巴蘇爾托抱怨美國當局遲遲未採取行動追究卡斯楚的責任。
「相信我,這30年來最真切的現實就是,遲來的正義本身就是最大的不公,」他說。
瑪吉·庫利今年80歲,是1996年2月24日遇難的四名古巴裔美國人之一的姐妹。她表示,指控讓她百感交集。「就我們的案件而言,正義似乎在進展,這是好的方面,」她說。「令人心酸的是,這一等就是30年。而且,無論如何,真正的正義都不可能實現,除非我們的親人能夠回來——但那已經不可能了。」

Jack Nicas、Tyler Pager和Eric Schmitt對本文有報導貢獻。

Alan Feuer 為時報報導極端主義和政治暴力問題,重點關注1月6日國會大廈襲擊事件和針對川普總統的刑事案件。

Frances Robles 是《紐約時報》記者,報導拉丁美洲和加勒比新聞。她報導該地區已超過25年。

翻譯:杜然

點擊查看本文英文版。

Menu