TOKYO -- The average trading value for Japanese blue chip stocks has doubled over the past year, driven by an influx of foreign capital and a jump in short-term trades by small investors.