The engineers behind those yellow lights — including the ones that seem painfully short — say a lot of science goes into how traffic lights are programmed. But they also account for the different ways drivers respond at intersections.