Overheated chemical tank may have cracked, California officials say