【明報專訊】政府正檢視本港法例港英遺留的殖民色彩字眼，律政司日前向立法會預告，將提交近年第三批的成文法雜項修訂。當中建議包括將「中國內地」英文翻譯改為「Chinese Mainland」；多個政策局也提出修改建議，例如運輸及物流局建議在海事法例中刪除提及英國標準或英國法例字句，更新為國際標準。