TOKYO -- As Japan steps up oversight of short-term private vacation rentals, operators in downtown Tokyo are capitalizing on a legal loophole that allows for individual apartments to be registered as hotels.