Your mesh nodes are talking over Wi-Fi when they could be wired, and it's killing your speed

A simple Ethernet cable between your nodes and the router is the way to go